La differenza sostanziale tra autenticazione e legalizzazione di sottoscrizione

La Circolare ministeriale nr. 14 del 4 maggio 2010.

Semplificazione dei requisiti per la presentazione di alcuni documenti pubblici nell'Unione Europea: Regolamento (UE) 2016/1191

Gli atti di stato civile rumeni sono soggetti all'apostille

Atti e provvedimenti di stato civile in lingua straniera: la traduzione effettuata all'estero (art. 22 D.P.R. n. 396/2000, art. 33 D.P.R. n. 445/2000)

La legalizzazione degli atti a cura della Prefettura

Atti di stato civile formati in argentina per riconoscimento di cittadinanza italiana - mancanza dell'apostille della firma del traduttore.

Trascrizione di atti di stato civile ai sensi dell'art. 19 del d.p.r. n. 396/2000 - gli atti originali redatti in lingua originale devono essere legalizzati o apostillati (laddove lo stato estero abbia aderito alla convenzione dell'aja del 1961), salvo diversi accordi o convenzioni vigenti tra l'italia e lo stato estero.

Atto di matrimonio redatto in brasile - formalità e traduzione ai fini della corretta trascrizione nei registri di stato civile in italia.

Legalizzazione di atti formati in brasile - loro produzione all'ufficiale dello stato civile in data successiva all'adesione del brasile alla convenzione dell'aja del 1961 - si ritiene che gli atti possano essere validamente acquisiti.

Atti formati all'estero per i quali è richiesta la trascrizione in italia - formalità imprescindibili.

Legalizzazioni di atti formati all'estero e da valere in italia.

Rapporto coniugale tra cittadini non italiani - documentazione probante - irregolare dal punto di vista formale - iscrizione in anagrafe come conviventi e di stato civile non conosciuto.

Legalizzazione degli atti formati presso l'ambasciata irlandese in italia e da produrre in italia - deve essere effettuata presso la prefettura.

Traduzione dell'apostille - non si ritiene necessaria

Individuazione comune competente alla trascrizione di atto formato all'estero - legalizzazione della forma del traduttore.

Decreto Consolato Generale d'Italia Porto Alegre 20/07/2011, n. 5
Decreto 20 luglio 2011, n. 5 - Il Console Generale d'Italia a Porto Alegre - Brasile

Decreto Presidente della Repubblica 28/12/2000 n. 445
Testo unico delle disposizioni legislative e regolamentari in materia di documentazione amministrativa (Testo A)

Decreto Presidente della Repubblica 3/11/2000 n. 396
Regolamento per la revisione e la semplificazione dell'ordinamento dello stato civile, a norma dell'articolo 2, comma 12, della L. 15 maggio 1997, n. 127

Legge 04/01/1968, n. 15
Norme sulla documentazione amministrativa e sulla legalizzazione e autenticazione di firme

Circolare Ministero dell'interno - Dip. affari interni e territoriali 12/11/2004, n. 51
Cittadini stranieri nati in Kosovo: validità documenti e certificati rilasciati da UNMIK

Ministero degli Affari Esteri - D.G.IT. - Ufficio IV
Traduzione e legalizzazione dei documenti: scheda informativa

La legalizzazione degli atti formati all'estero: il caso di una procedura.....fantasiosa